-
Data: 2004-10-12 18:01:03
Temat: Re: Legitim in Polish succession law
Od: Renata Gołębiowska <R...@a...waw.pl> szukaj wiadomości tego autora
[ pokaż wszystkie nagłówki ]In article <1...@4...net>, _ValteR_ wrote:
> *Law* wrote in <news:2t28itF1me3niU1@uni-berlin.de> :
>
>> There is the legitim in the Polish law?
>> In Italian law the legitim is that part of an estate over which the testator
>> has no power of disposal if there are forced heirs (the children and
>> generally the surviving spouse).
>> Thank you in advance.
>
> As far as I know in Poland testator has nearly no power at all of
> deciding how he wants to divide his possesions. Heirs can easily
> question his will after he's dead.
> I think what you ask for is called in PL "zachowek" (I don't know how
> to translate this).
> Generally when heirs are quarelling inheritance is divided concerning
> value (Court calculates everything and express it as money value, and
> then divide into parts and it takes ca. 7 years - no comments)
"Legitim" is a rough equivalent to the Polish term "zachowek".
However, the details may differ. "Zachowek" means that even if the
dead bequeathed his/her property to people other than
his/her children or wife, or siblings (if s/he doesn't have children),
the wife, the children (or the siblings) may claim a part of his/her
property. But keep in mind I'm not a lawyer:)
Renata
Najnowsze wątki z tej grupy
- Żurek i maszyna
- Dziwne... :)
- Mołdawia. Demokratura zastępuje demokrację.
- Prawicowa influencerka Candace Owens zapowiada walkę do końca ,,dla całego świata" [z parą prezydencką Macron]
- Next.Gazeta informuje, że od 2029 roku (lub 2030 roku) cyfrowe euro stanie się prawnym środkiem płatniczym w całej UE
- Ukraińscy kibice [w trakcie meczu] wzywali do zabijania Serbów
- Przejechałbym babę...
- Re: Temat: obowiazkowe kaski
- I kolejny inżynier...
- Kobiety, bójcie się inżynierów...
- Re: Brawo !!! Osy chronione w Niemczech. Za usunięcie gniazda grozi mandat
- cudzoziemiec bez biletu
- Inżynierzy z prawomocnym...
- Fundacja Wolność od Religii domaga się wyjaśnień ws zawierzenia Powiatu Wschowskiego Maryi Królowej Polski
- antyfaszystka
Najnowsze wątki
- 2025-07-28 Żurek i maszyna
- 2025-07-27 Dziwne... :)
- 2025-07-26 Mołdawia. Demokratura zastępuje demokrację.
- 2025-07-26 Prawicowa influencerka Candace Owens zapowiada walkę do końca ,,dla całego świata" [z parą prezydencką Macron]
- 2025-07-26 Next.Gazeta informuje, że od 2029 roku (lub 2030 roku) cyfrowe euro stanie się prawnym środkiem płatniczym w całej UE
- 2025-07-26 Ukraińscy kibice [w trakcie meczu] wzywali do zabijania Serbów
- 2025-07-26 Przejechałbym babę...
- 2025-07-26 Re: Temat: obowiazkowe kaski
- 2025-07-25 I kolejny inżynier...
- 2025-07-25 Kobiety, bójcie się inżynierów...
- 2025-07-25 Re: Brawo !!! Osy chronione w Niemczech. Za usunięcie gniazda grozi mandat
- 2025-07-25 cudzoziemiec bez biletu
- 2025-07-25 Inżynierzy z prawomocnym...
- 2025-07-24 Fundacja Wolność od Religii domaga się wyjaśnień ws zawierzenia Powiatu Wschowskiego Maryi Królowej Polski
- 2025-07-22 antyfaszystka