Użytkownik "Buster" <r...@w...p.lodz.pl> napisał
> Ostatnio zaintrygowała mnie czysto teoretyczna kwestia odnośnie Prawa
> Autorskiego. Wyobraźmy sobie sytuację. W roku 2000 otwieram firmę
> zajmującą się obrotem złomu o nazwie "Złomek". Zastrzegam sobie nazwę

Odróżnij proszę zastrzeganie znaku towarowego od utoworu w postaci
oryginalnej, fikuśnej nazwy.
Jeśli zastrzegasz znak(nazwę) w Urzędzie Patentowym, to podajesz klasy
działalności dla jakiej zastrzegasz (za każdą kolejną płacisz). Pewnie
będzie jakaś klasa na prowadzeniu skupu złomu, obrotu metalami itp. I tylko
w tej klasie masz ochronę.

> logo. 6 lat później w Polsce wychodzi film "Auta", w którym w polskim
> tłumaczeniu występuje autko o imieniu Złomek.

To zalezy, czy przyjąć, że "Złomek" to jest samoistny utwor w sensie prawa
autorskiego (tzn. jest na tyle oryginalny, niepowtarzalny i naznaczony
piętnem twórcy). Wydaje mi się, że samo słowo "złomek" takich cech nie
posiada i nie możemy tu mówić w ogóle o prawach autorskich.