On Wed, 7 Nov 2012, Tomasz Chmielewski wrote:

> Mniej wiecej takiej tresci list dostalem kiedys od niemieckiej policji, wraz
> ze zdjeciem w samochodzie i stanem predkosciomierza :)

:)
Ale nie da się ukryć, że przypadek jest akurat mniej adekwatny:
1. było to postępowanie mandatowe, tak/nie, nie ma mowy
o czymś podobnym do "uprawomocnienia się" wyroku (sam wyrok
*nie* przesądza o karze, co zaznaczyłem)
2. nie był to przypadek, w którym egzekucja jest delegowana
do innego organu; nie wnikam czy tak jest sensownie czy nie,
ale procedura o której mowa widać tak przewiduje, więc
sąd "delegował". W sumie, jak rozumiem, oczekiwałbyś że
tę informację wysłać miałby sąd któremu powierzono egzekucję
(a nie ten, który wydał wyrok, więc dane nie byłyby i tak
na tym wyroku)

> Da sie zrozumiale? Da.

Da.
Ale dochodzi jeszcze jeden element - może niemieccy policjanci
POWINNI takie dane zapodawać na mandacie, a takiej POWINNOŚCI
nikt na sąd nie nałożył? (mowa o przepisie oczywiscie)

Nie np. co jakiś czas wraca np. sprawa "zamka".
A jest to kwestia jednego wyraźnego przepisu, powodującego
że przestaje to być "zachowanie podobno oczekiwane", ale oparte
wyłącznie na dobrowolności i to tylko jednej strony (i jak ta
strona nie zechce, to druga wychodzi na tym jak Zabłocki
na mydle), a nie nakazane.
I dlatego w Niemczech "lepiej działa".
Szczegół. Istotny, IMO.

pzdr, Gotfryd