W dniu 04.07.2019 o 17:59, Budzik pisze:
> Użytkownik Kviat ...
>
>> Powiadam wam: Każdemu, kto ma, będzie dodane; a temu, kto nie ma,
>> zabiorą nawet to, co ma. 27 Tych zaś przeciwników moich, którzy nie
>> chcieli, żebym panował nad nimi, przyprowadźcie tu i zabijcie na
>> moich oczach">>. 28 Po tych słowach ruszył na przedzie, zdążając do
>> Jerozolimy.
>
> 26 "Powiadam wam: Każdemu, kto ma, będzie dodane; a temu, kto nie ma,
> zabiorą nawet to, co ma*. 27 Tych zaś przeciwników moich, którzy nie
> chcieli, żebym panował nad nimi, przyprowadźcie tu i pościnajcie w moich
> oczach">>.
> 28 Po tych słowach ruszył na przedzie, zdążając do Jerozolimy.
>
> Google zeznaje ze to z Biblii Tysiaclecia...

Zabijcie, pościnajcie...

Tłumaczeń jest pierdyliard. I nie ma na myśli tylko języka polskiego i
tylko współczesnych. Usuwano, dodawano, zmieniano co tam akurat komu
pasowało i co przyśniło się jakiemuś papieżowi. Istoty to nie zmienia.

Pozdrawiam
Piotr