Użytkownik przemek napisał w wiadomości grup
dyskusyjnych:59a872a0-d663-4a9e-8b64-de1021a7a164@go
oglegroups.com...

>Info: Sind Radarwarner erlaubt?
>Nach §23 Abs. 1b der StVO ist es in Deutschland untersagt, "ein
>technisches Gerät zu betreiben oder betriebsbereit mitzuführen, das
>dafür bestimmt ist, Verkehrsüberwachungsmaßnahmen anzuzeigen oder zu
>stören. Das gilt insbesondere für Geräte zur Störung oder Anzeige von
>Geschwindigkeitsmessungen (Radarwarn- oder Laserstörgeräte)." Andere
>Staaten haben andere Regelungen, die man im Internet findet. Bei
>Garmin kann man sich noch damit herausreden, dass das Unternehmen die
>Radarfallendaten nicht selbst zur Verfügung stellt.

>Garmin zaklada minimalny poziom inteligencji uzytkownika ktory przed
>rozpoczeciem kontroli policyjnej wylacza pokazywanie fotoradarow w
>opcjach ale jak widac jest to zalozenie bledne.

Tylko jeszcze przetlumacz.
Kluczowe jest tu chyba "anzuzeigen" - "pokazuje srodki kontroli
ruchu".
Oraz "betreiben oder betriebsbereit mitzuführen" - stosowac/uzywac ?

U nas jest
4. Zabrania się:
4) wyposażania pojazdu w urządzenie informujące o działaniu sprzętu
kontrolno-pomiarowego używanego przez organy kontroli ruchu drogowego
lub działanie to zakłócające albo przewożenia w pojeździe takiego
urządzenia w stanie wskazującym na gotowość jego użycia;

Hm, wydaje mi sie, ze kiedys bylo "wykrywajacego", co by nawigacje
wyłaczało, ale teraz mamy "informujace".

Telefon w kieszeni moze jednak informowac, ale czy mozna nawigacje
wstawic w uchwyt przyklejony do szyby, czy to juz "wyposazanie
pojazdu" ? :-)

J.