Maciej Bebenek wrote:
>> A to jest faktycznie dobry hak. Bo jeśli taki importer dla dostosowania
>> sprzętu do sprzedaży w Polsce dołączy polską instrukcję skopiowaną z
>> innego egzemplarza towaru, albo wręcz samodzielnie ją przetłumaczy, to
>> podpadnie pod prawo autorskie. A jeśli tego nie zrobi, to pod ustawę o
>> języku pl.
>
> A jeżeli sam przetłumaczy, to ponownie pod prawo autorskie? ;-) Patrz
> przypadek napisów do filmów.

Oczywiście.

Możnaby wybrnąć samemu opisując po polsku istotne funkcje urządzenia (nie
wzorując się na oryginalnej instrukcji). Tylko wtedy trzeba uważać np. na
nieużywanie nazwy/logo producenta w kontekście sugerującym, że ta
instrukcja pochodzi od niego.

--
Paweł Sakowski <p...@s...pl>