signal napisał(a):
> Otto Falkenstein wrote:
>
>> signal napisał(a):
>>
>>> Otto Falkenstein wrote:
>>>
>>> Jest to meritum sprawy i tyle potrzeba do oceny pracy Cyrku
>>> Rejonowego w Wodzislawiu. Obywatel krytykuje urzednika, prostytutki
>>> cyrkowe skazuja obywatela gwalcac nawet procedure, a pozniej ukrywaja
>>> sie po katach.
>>> Olszewska nabrala wody w usta.
>>>
>> Udowodnij teraz swoją znajomość angielskiego zamieszczając dokładne
>> tłumaczenie wyroku na język polski. Przekonajmy się czy naprawdę tak
>> doskonale znasz angielski jak to usiłujesz tu udowodnić
>>
>
> Mega ROTFL
>
> Chcesz jesc bezplatne obiadziki? Zaplac.


Po prostu nie jesteś pewien, czy potrafisz prawidłowo przetłumaczyć i
boisz się, że jak spróbujesz, to ktoś wytknie ci błędy, i cała twoja
pozycja oparta na kreowaniu się na jedynego wybitnego lepszego od innych
znawcy języka angielskiego legnie w gruzach.

Udowodnij, że potrafisz coś więcej niż tylko wklejać anglojęzyczne
orzeczenia, wyzywac sędziów od prostytutek a dyskutantów od cip i buców
sądowych. Ciężar dowodu spoczywa na tym kto twierdzi, a nie na tym, kto
zaprzecza. Więc udowodnij, że znasz angielski dokładnie tłumacząc
zacytowane przez siebie orzeczenie.

--
Falkenstein
Ordo Luminis