W niemieckim prawie drogowym jest taki przepis

Klasse E in Verbindung mit Klasse B, C, C1, D oder D1:

Kraftfahrzeuge der Klassen B, C, C1, D oder D1 mit Anhängern mit einer
zulässigen Gesamtmasse von mehr als 750 kg (ausgenommen die in Klasse B
fallenden Fahrzeugkombinationen); bei den Klassen C1E und D1E dürfen die
zulässige Gesamtmasse der Kombination 12000 kg und die zulässige Gesamtmasse
des Anhängers die Leermasse des Zugfahrzeugs nicht übersteigen; bei der
Klasse D1E darf der Anhänger nicht zur Personenbeförderung verwendet werden

Jak ktos nie zna niemieckiego to babelfish przetlumaczyl to nastepujaco:

Class E in connection with class B, C, c1, D or D1:

Motor vehicles of the classes B, C, c1, D or D1 with trailers with a
permissible total mass from more than 750 kg (excluded the vehicle
combinations falling in class B); with the classes C1E and D1E may not
exceed the permissible total mass of the combination 12000 kg and the
permissible total mass of the trailer the empty weight of the towing
vehicle; with the class D1E the trailer may not be used for the
transportation of human beings

Niestety nie rozumiem tego wylaczenia zawartego w nawiasie :(. Co to znaczy
wylaczajac kombinacje pojazdow zawarte w klasie B.

Oryginal znajdziecie tutaj.
http://www.verkehrsportal.de/fev/fev_06.php3

Generalnie chodzi mi oto czy majac kategorie B+E mozna jechac samochodem o
masie calkowitej 3500kg razem z przyczepa o masie powiedzmy 1 tony?
W przypadku normalnej kategori B jest to obwarowane zastrzezeniem ze ich
masy nie moga przekroczyc 3,5tony.

Wiem ze w przypadku Polski mozna, a w przypadku Niemiec?

Pozdrawiam