Byłbym wdzięczny za uświadomienie.

Jak to w życiu bywa, na zakończenie studiów podyplomowych, trzeba zrobić
jakąś pracę. Tak sobie pomyślałem, że mogłoby to być "złożenie" książeczki
dla dzieci. Po głowie chodzi mi:

a) Kubuś Puchatek

b) utwory Brzechwy

c) utwory Tuwima

d) baśnie braci Grimm

Tylko czy mogę wykorzystać te teksty nie łamiąc prawa autorskiego??



Będę wdzięczny za każdą sugestię.



Pozdrawiam

Tomasz Sikorski

do góry

"Tomasz Sikorski" <j...@g...pl> wrote in message
news:f1lgce$aln$1@inews.gazeta.pl...
> Byłbym wdzięczny za uświadomienie.
>
> Jak to w życiu bywa, na zakończenie studiów podyplomowych, trzeba zrobić
> jakąś pracę. Tak sobie pomyślałem, że mogłoby to być "złożenie" książeczki
> dla dzieci. Po głowie chodzi mi:
>
> a) Kubuś Puchatek
>
> b) utwory Brzechwy
>
> c) utwory Tuwima
>
> d) baśnie braci Grimm
>
> Tylko czy mogę wykorzystać te teksty nie łamiąc prawa autorskiego??

Co to znaczy złożyć?

do góry

Dnia 06-05-2007 o 23:31:42 witek <w...@g...pl.invalid> napisał(a):

>> Tak sobie pomy?la?em, ?e mog?oby to byae "z?o?enie" ksi??eczki
> Co to znaczy z?o?yae?

Moze to jakas uczelnia drukarsko-introligatorska... skladaja ksiazki w
ramach pracy dyplomowej ;)

--
Pozdrawiam, Jasko Bartnik.
Adres email: http://www.cerbermail.com/?XGffJlCqWO
Nem minden szarka farka tarka, csak a tarka fajta szarka farka tarka.

do góry

Użytkownik "witek" <w...@g...pl.invalid> napisał w wiadomości
news:f1lhdm$eoq$1@inews.gazeta.pl...
>
> "Tomasz Sikorski" <j...@g...pl> wrote in message
> news:f1lgce$aln$1@inews.gazeta.pl...
>> Byłbym wdzięczny za uświadomienie.
>>
>> Jak to w życiu bywa, na zakończenie studiów podyplomowych, trzeba zrobić
>> jakąś pracę. Tak sobie pomyślałem, że mogłoby to być "złożenie"
>> książeczki dla dzieci. Po głowie chodzi mi:
>>
>> a) Kubuś Puchatek
>>
>> b) utwory Brzechwy
>>
>> c) utwory Tuwima
>>
>> d) baśnie braci Grimm
>>
>> Tylko czy mogę wykorzystać te teksty nie łamiąc prawa autorskiego??
>
> Co to znaczy złożyć?
>
Może faktycznie wyraziłem się trochę nieprecyzyjnie, ponieważ składa się
tekst nie publikację.
W każdym bądź razie, efektem końcowym pracy, będzie książeczka w wersji
papierowej w nakładzie góra 4 egzemplarze.
Nie będzie to wykorzystywane do celów komercyjnych.

Tomek

do góry

Dnia 06.05.2007 Tomasz Sikorski <j...@g...pl> napisał/a:
> Byłbym wdzięczny za uświadomienie.
> Jak to w życiu bywa, na zakończenie studiów podyplomowych, trzeba zrobić
> jakąś pracę. Tak sobie pomyślałem, że mogłoby to być "złożenie" książeczki
> dla dzieci. Po głowie chodzi mi:
[..]
> Tylko czy mogę wykorzystać te teksty nie łamiąc prawa autorskiego??

Wykorzystać do czego? Nie do końca rozumiem, co chcesz zrobić, a nie chce mi się
wierzyć, aby jakakolwiek praca podyplomowa mogła się składac z prostej kompilacji
tekstów.

> Będę wdzięczny za każdą sugestię.

1. Prawa autorskie wygasają z upływem 70 lat od śmierci twórcy.
2. Tłumaczenie utworu jest także utworem.
3. Aby zrobić taką kompilację nie potrzebujesz niczyjej zgody pod warunkiem, że nie
będziesz jej publikował czy w inny sposób rozpowszechniał i upubliczniał.

--
Marcin

do góry

Marcin Debowski napisał(a):
> 1. Prawa autorskie wygasają z upływem 70 lat od śmierci twórcy.
Dokładnie: 70 lat licząc od początku roku następnego po śmierci. Czyli
jeśli ktoś z nas by dzisiaj odszedł do lepszego świata, prawa autorskie
do jego utworów wygasną 1 stycznia 2078.

> 2. Tłumaczenie utworu jest także utworem.

Tzw. utworem zależnym. I tutaj jest jeszcze gorzej: prawa autorskie
wygasają 70 lat po śmierci autora i tłumacza, zależy od tego, który
umrze drugi.

> 3. Aby zrobić taką kompilację nie potrzebujesz niczyjej zgody pod warunkiem, że nie

> będziesz jej publikował czy w inny sposób rozpowszechniał i upubliczniał.

Ale wtedy po co ją robić?

R.

do góry

Tomasz Sikorski napisał(a):
> Jak to w życiu bywa, na zakończenie studiów podyplomowych, trzeba zrobić
> jakąś pracę. Tak sobie pomyślałem, że mogłoby to być "złożenie" książeczki
> dla dzieci. Po głowie chodzi mi:
>
> a) Kubuś Puchatek
> b) utwory Brzechwy
> c) utwory Tuwima
> d) baśnie braci Grimm

Może więc lepiej zmień listę autorów? Wybierz tych, którzy:
* pisali po polsku (brak problemów z tłumaczeniem)
* zmarli najpóźniej w 1936

Nie powinno być tak źle z wyborem: wśród nich jest np. Maria Konopnicka.

R.

do góry

W odpowiedzi na pismo z poniedziałek, 7 maja 2007 23:47
(autor Piotr Dembiński
publikowane na pl.soc.prawo,
wasz znak: <8...@h...domek>):

>> Tylko czy mogę wykorzystać te teksty nie łamiąc prawa autorskiego??
> Ale Kubuś Puchatek plus bracia Grimm?

No.... Zderzenie dwóch fatalnych tłumaczeń....


--
Wrak Tristana
* Forum WO: http://forum.alrauna.org/
* Forum Linuksowe: http://forum.linux.org.pl/

do góry

W odpowiedzi na pismo z poniedziałek, 7 maja 2007 23:47
(autor Piotr Dembiński
publikowane na pl.soc.prawo,
wasz znak: <8...@h...domek>):

>> Tylko czy mogę wykorzystać te teksty nie łamiąc prawa autorskiego??
> Ale Kubuś Puchatek plus bracia Grimm?

No.... Zetknięcie dwóch fatalnych tłumaczeń....


--
Wrak Tristana
* Forum WO: http://forum.alrauna.org/
* Forum Linuksowe: http://forum.linux.org.pl/

do góry

"Tomasz Sikorski" <j...@g...pl> writes:

> Byłbym wdzięczny za uświadomienie.
>
> Jak to w życiu bywa, na zakończenie studiów podyplomowych, trzeba zrobić
> jakąś pracę. Tak sobie pomyślałem, że mogłoby to być "złożenie" książeczki
> dla dzieci. Po głowie chodzi mi:
>
> a) Kubuś Puchatek
>
> b) utwory Brzechwy
>
> c) utwory Tuwima
>
> d) baśnie braci Grimm
>
> Tylko czy mogę wykorzystać te teksty nie łamiąc prawa autorskiego??

Ale Kubuś Puchatek plus bracia Grimm?

do góry