Witam!
Mam problem związany z prawami autorskimi, może mi ktoś coś doradzi.
Kiedyś zdarzyło mi się napisać bajkę. Dobra była, konkurs wygrała, więc
podesłałam ją koleżance do umieszczenia na stronie. Tam przeczytała ją
jedna pani z wydawnictwa i zaproponowała mi umieszczenie jej w swoim
podręczniku. Zgodziłam się, a tekst umowy brzmiał tak:
"umowa o dzieło
Przedmiotem umowy jest wykonanie przez zleceniodawcę dzieła:
udzielenie licencji do utworu XXX w podręczniku XXX kl I, cz3."

Z tego wnioskuję, że prawa do tekstu nadal są moje, a wydawnictwo nie
może go umieścić nigdzie poza tą określoną książką. Dobrze rozumuję?

Drugie pytanie: co zrobić, jeśli znajduję ten tekst w innym podręczniku
- do nauki języka polskiego na Litwie, wydanym przez jakieś litewskie
wydawnictwo?

Nie chodzi mi o pieniądze, tylko jakoś tak mnie irytuje, że ktoś wziął
sobie tę bajkę i nawet nie zapytał czy się zgadzam.


Z góry dziękuję za odpowiedź
Pozdrawiam
Rozs

do góry

Rozs napisał(a):
> Witam!
> Mam problem związany z prawami autorskimi, może mi ktoś coś doradzi.
> Kiedyś zdarzyło mi się napisać bajkę. Dobra była, konkurs wygrała, więc
> podesłałam ją koleżance do umieszczenia na stronie. Tam przeczytała ją
> jedna pani z wydawnictwa i zaproponowała mi umieszczenie jej w swoim
> podręczniku. Zgodziłam się, a tekst umowy brzmiał tak:
> "umowa o dzieło
> Przedmiotem umowy jest wykonanie przez zleceniodawcę dzieła:
> udzielenie licencji do utworu XXX w podręczniku XXX kl I, cz3."

Nieszczesliwie sformulowane. To nie umowa o dzielo, lecz umowa o
przeniesieniu autorskich praw majatkowych.

> Z tego wnioskuję, że prawa do tekstu nadal są moje, a wydawnictwo nie
> może go umieścić nigdzie poza tą określoną książką. Dobrze rozumuję?

jesli zgoda dotyczayla tylko tej publikacji (podrecznika) - to tak.
Mozna wykorzystac utwor wylacznie w taki sposob, na jaki zgodzi sie
autor (oczywiscie poza tzw. dozwolonym uzytkiem).

> Drugie pytanie: co zrobić, jeśli znajduję ten tekst w innym podręczniku
> - do nauki języka polskiego na Litwie, wydanym przez jakieś litewskie
> wydawnictwo?

jesli nie jest to skutek udzielonej licencji, ani dozwolony uzytek -
scigac o naruszenie autorskich praw majatkowych.

> Nie chodzi mi o pieniądze, tylko jakoś tak mnie irytuje, że ktoś wziął
> sobie tę bajkę i nawet nie zapytał czy się zgadzam.

scigac mozna takze za naruszenie niemajatkowych praw autorskich. Do
nich nalezy m.in. prawo tworcy do decydowania o zakresie i formach
rozpowszechnienia jego utworu (oczywiscie oprocz dozwolonego uzytku).

pozdrawiam

Bungo

do góry