-
Path: news-archive.icm.edu.pl!pingwin.icm.edu.pl!mat.uni.torun.pl!news.man.torun.pl!n
ews.man.poznan.pl!fargo.cgs.poznan.pl!news.internetia.pl!news.ipartners.pl!news
.task.gda.pl!newsfeed00.sul.t-online.de!newsmm00.sul.t-online.com!t-online.de!n
ews.t-online.com!not-for-mail
From: "Chris" <c...@g...de>
Newsgroups: pl.soc.prawo
Subject: Polska-Niemcy(unikanie podwojnego opodatkowania)
Date: Fri, 7 Jun 2002 15:33:46 +0200
Organization: T-Online
Lines: 41
Message-ID: <adqcml$9jv$04$1@news.t-online.com>
Reply-To: "Chris" <c...@g...de>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: news.t-online.com 1023456790 04 9855 Js21bWATSkYY5r 020607 13:33:10
X-Complaints-To: a...@t...com
X-Sender: 5...@t...net
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2600.0000
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2600.0000
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.soc.prawo:95799
[ ukryj nagłówki ]Witam,
Czy ktos z szanownych Grupowiczow moze mi pomoc w rozszyfrowaniu
zawilosci w tresci ustawy o "Unikaniu podwojnego opodatkowania miedzy
Niemcami a Polska". Chodzi o Art.14 tej ustawy, w ktorym istnieja trzy
podpunkty polaczone spojnikiem "i". Dla mnie "i" zawsze znaczy zlaczenie
(tzn. jedno i drugie musi byc prawdziwe) ale moge sie mylic.
W zaleznosci od jednej literki albo place podatek w kraju albo go place w
Niemczech.
W moim przypadku chodzi o rok 2001, gdzie przepracowalem w Niemczech
mniej niz 183 dni, ale pracodawca nie ma siedziby w Polsce a wynagrodzenia
sa ponoszone przez zaklad niemiecki.
A oto tresc art.14 tej ustawy:
"...
Art. 14.
1. Z zastrzezeniem postanowien artykulu 15, artykulu 16 ustep 2, artykulu 17
i artykulu 18 pensje, place i podobne wynagrodzenia, które osoba fizyczna
majaca miejsce zamieszkania w Umawiajacym sie Panstwie osiaga z pracy
najemnej, moga byc opodatkowane tylko w tym panstwie, chyba ze wykonuje
prace w drugim Umawiajacym sie Panstwie. Jezeli praca jest tam wykonywana,
wówczas osiagniete za nia wynagrodzenia moga byc opodatkowane w tym drugim
panstwie.
2. Bez wzgledu na ustep 1, wynagrodzenia, jakie osoba fizyczna majaca
miejsce zamieszkania w Umawiajacym sie Panstwie osiaga z pracy najemnej lub
samodzielnej, wykonywanej na terenie drugiego Umawiajacego sie Panstwa, moga
byc opodatkowane tylko w pierwszym powolanym panstwie, jezeli:
a) odbiorca przebywa w drugim panstwie lacznie nie dluzej niz 183 dni
podczas danego roku kalendarzowego i
b) wynagrodzenia sa wyplacane przez osobe lub osobie, która nie ma w drugim
panstwie miejsca zamieszkania lub siedziby, i
c) wynagrodzenia nie sa ponoszone przez zaklad, który posiada w drugim
panstwie osoba placaca wynagrodzenia.
..."
pozdrawiam,
Chris
Najnowsze wątki z tej grupy
- Re: Tajlandia: Sąd KONSTYTUCYJNY odwołał premiera
- Praworządność w GG
- Nowa PRAWORZĄDNOŚĆ wg Bodnara ;-)
- Lewy z Bicepsem: Być jak Cia?z?yn?ski
- Ile powinien trwać tydzień pracy?
- To kto tam będzie podpisywał kapitulację?
- nowe :)
- prawa swiadka
- Samobójstwo prokuratora w Nowym Sączu
- Re: W Rosji jak w Królestwie Saudów czyli skazywanie podwójnych obywateli (w tym USA)
- Inna cena końcowa
- Jestesmy ofiarami hejtu
- Disney+ i śmierć żony
- NIESŁUSZNIE SKAZANY NA 25 LAT. KOMPROMITACJA SĄDU, POLICJI I PROKURATURY
- Re: W Rosji jak w Królestwie Saudów czyli skazywanie podwójnych obywateli (w tym USA)
Najnowsze wątki
- 2024-08-28 Re: Tajlandia: Sąd KONSTYTUCYJNY odwołał premiera
- 2024-08-28 Praworządność w GG
- 2024-08-26 Nowa PRAWORZĄDNOŚĆ wg Bodnara ;-)
- 2024-08-22 Lewy z Bicepsem: Być jak Cia?z?yn?ski
- 2024-08-22 Ile powinien trwać tydzień pracy?
- 2024-08-22 To kto tam będzie podpisywał kapitulację?
- 2024-08-21 nowe :)
- 2024-08-21 prawa swiadka
- 2024-08-20 Samobójstwo prokuratora w Nowym Sączu
- 2024-08-20 Re: W Rosji jak w Królestwie Saudów czyli skazywanie podwójnych obywateli (w tym USA)
- 2024-08-20 Inna cena końcowa
- 2024-08-19 Jestesmy ofiarami hejtu
- 2024-08-18 Disney+ i śmierć żony
- 2024-08-17 NIESŁUSZNIE SKAZANY NA 25 LAT. KOMPROMITACJA SĄDU, POLICJI I PROKURATURY
- 2024-08-15 Re: W Rosji jak w Królestwie Saudów czyli skazywanie podwójnych obywateli (w tym USA)