Czy można zacytować utwór? - Grupy dyskusyjne w eGospodarka.pl

Path: news-archive.icm.edu.pl!news.rmf.pl!nf1.ipartners.pl!ipartners.pl!news.nask.pl!
news.nask.org.pl!news.uni-stuttgart.de!news.belwue.de!news.osn.de!diablo2.news.
osn.de!195.114.241.41.MISMATCH!feeder.news-service.com!feeder1.cambriumusenet.n
l!feed.tweaknews.nl!postnews.google.com!e9g2000vbk.googlegroups.com!not-for-mai
l
From: Lech Zaciura <l...@g...com>
Newsgroups: pl.soc.prawo
Subject: Czy można zacytować utwór?
Date: Wed, 16 Mar 2011 10:51:34 -0700 (PDT)
Organization: http://groups.google.com
Lines: 13
Message-ID: <4...@e...googlegroups.com>
NNTP-Posting-Host: 95.160.222.186
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-Trace: posting.google.com 1300297894 7247 127.0.0.1 (16 Mar 2011 17:51:34 GMT)
X-Complaints-To: g...@g...com
NNTP-Posting-Date: Wed, 16 Mar 2011 17:51:34 +0000 (UTC)
Cc: l...@e...pl
Complaints-To: g...@g...com
Injection-Info: e9g2000vbk.googlegroups.com; posting-host=95.160.222.186;
posting-account=eZf8FgoAAABJJCM3NqZ5aYuoTf-jei6c
User-Agent: G2/1.0
X-HTTP-UserAgent: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 6.1; en-US) AppleWebKit/534.16
(KHTML, like Gecko) Chrome/10.0.648.133 Safari/534.16,gzip(gfe)
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.soc.prawo:671802
[ ukryj nagłówki ]
Witam,
Czy w książce można zacytować fragment piosenki bez pytania autora o
zgodę i płacenie tantiem? Chodzi mi o powiedzmy dwa wersy tekstu i
akordy do nich. Jeśli można zacytować, to jak dużo - czy są określone
kryteria? Niektóre piosenki mają bardzo krótki tekst (np. Wish You
Were Here).
Czy można podać tłumaczenie (własne) zagranicznej piosenki? Czy to nie
narusza praw do utworu?
Proszę o odpowiedź i pozdrawiam
Lech