Witam,

Mam proste pytanie - dostelem z Ameryki paczke z oprogramowaniem. Na
pudelku jest stempelek "Urzad Celny w Warszawie, Objeto procedura
dopuszczenia do obrotu". Czy to znaczy, ze celnicy przeprowadzili
procedure dopuszczajac to co w paczce do obrotu i juz sie ode mnie
odczepili, czy tez owa procedura jest w toku i czeka mnie jeszcze np.
placenie cla?

Dzieki,
Marcin

do góry

On Mon, 4 Feb 2002, Marcin Hlond wrote:

> procedure dopuszczajac to co w paczce do obrotu i juz sie ode mnie
> odczepili, czy tez owa procedura jest w toku i czeka mnie jeszcze np.
> placenie cla?

Dopuszczenie do obrotu zrównuje towar importowany z krajowym i oznacza
spełnienie wszystkich wymogów KCel, w szczególności dotyczących należności
przywozowych (art. 84). Towar taki pozostaje jednak przez 5 lat pod
dozorem celnym, licząc od ostatniego dnia roku w którym nastąpiło
zgłoszenie.

--
Gwidon S. Naskrent (n...@s...pl)
Tłumaczenia, usługi biurowe, consulting
"We've got to have rules and obey them. After all, we're not savages.
We're English, and the English are best at everything." [W. Golding, LotF]

do góry

> Dopuszczenie do obrotu zrównuje towar importowany z krajowym i oznacza
> spełnienie wszystkich wymogów KCel, w szczególności dotyczących należności
> przywozowych (art. 84). Towar taki pozostaje jednak przez 5 lat pod
> dozorem celnym, licząc od ostatniego dnia roku w którym nastąpiło
> zgłoszenie.

Dzieki. Czy stwierdzenie "Objeto procedura dopuszczenia do obrotu" na
pieczatce znaczy, ze wymogi KCel sa spelnione (tzn. nikt nie chce ode
mnie cla) i towar jest juz w fazie 5-letniego dozoru celnego czy tez mam
jeszcze cos zrobic, aby w tej fazie sie znalazl (np. zaplacic clo)?

Marcin

do góry