Rządowy projekt ustawy o ratyfikacji Układu o stabilizacji i stowarzyszeniu między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Bośnią i Hercegowiną, z drugiej strony, sporządzonego w Luksemburgu dnia 16 czerwca 2008 r.

ARTYKUŁ 25

Przetworzone produkty rolne

W protokole 1 ustanowiono regulacje handlowe mające zastosowanie do przetworzonych
produktów rolnych, które zostały w nim wyszczególnione.


ARTYKUŁ 26

Zniesienie ograniczeń ilościowych w zakresie
produktów rolnych i produktów rybactwa

1.
Z dniem wejścia w życie niniejszego układu Wspólnota znosi wszystkie ograniczenia
ilościowe oraz środki o skutku równoważnym, przy przywozie produktów rolnych i produktów
rybactwa pochodzących z Bośni i Hercegowiny.

2.
Z dniem wejścia w życie niniejszego układu Bośnia i Hercegowina znosi wszystkie
ograniczenia ilościowe oraz środki o skutku równoważnym, przy przywozie produktów rolnych
i produktów rybactwa pochodzących ze Wspólnoty.



CE/BA/pl 29


ARTYKUŁ 27

Produkty rolne

1.
Z dniem wejścia w życie niniejszego układu Wspólnota znosi wszystkie cła i opłaty o skutku
równoważnym przy przywozie produktów rolnych pochodzących z Bośni i Hercegowiny, innych
niż te objęte zakresem pozycji 0102, 0201, 0202, 1701, 1702 i 2204 nomenklatury scalonej.
W przypadku produktów objętych zakresem działów 7 i 8 nomenklatury scalonej, dla których
wspólna taryfa celna przewiduje stosowanie ceł ad valorem oraz ceł specyficznych, zniesienie ma
zastosowanie tylko do części należności celnej obliczanej ad valorem.

2.
Z dniem wejścia w życie niniejszego układu Wspólnota ustala wysokość stawki celnej na
przywóz do Wspólnoty produktów z młodej wołowiny określonych w załączniku II i pochodzących
z Bośni i Hercegowiny na poziomie 20% cła ad valorem oraz 20% cła specyficznego określonego
we wspólnej taryfie celnej, w granicach rocznego kontyngentu taryfowego wynoszącego 1 500 ton
w przeliczeniu na wagę bitą.

3.
Z dniem wejścia w życie niniejszego układu Wspólnota stosuje bezcłowy dostęp do przywozu
do Wspólnoty produktów pochodzących z Bośni i Hercegowiny objętych pozycjami 1701 i 1702
Nomenklatury Scalonej w granicach rocznego kontyngentu taryfowego wynoszącego 12 000 ton
(wagi netto).


CE/BA/pl 30


4.
Z dniem wejścia w życie niniejszego układu Bośnia i Hercegowina:

a) znosi
cła stosowane przy przywozie niektórych produktów rolnych pochodzących ze
Wspólnoty, wymienionych w załączniku III a);

b) stopniowo
obniża należności celne stosowane w przywozie niektórych produktów rolnych
pochodzących ze Wspólnoty, wymienionych w załączniku IIIb, IIIc i IIId zgodnie
z harmonogramem wskazanym dla każdego produktu w tym załączniku;

c) znosi
cła stosowane przy przywozie niektórych produktów rolnych pochodzących ze
Wspólnoty, wymienionych w załączniku IIIe w ramach limitu wysokości kontyngentu
celnego wskazanego dla określonych produktów.

5. Protokół 7 zawiera ustalenia mające zastosowanie do win i wyrobów spirytusowych
wymienionych w tym protokole.


ARTYKUŁ 28

Ryby i produkty rybactwa

1.
Z dniem wejścia w życie niniejszego układu Wspólnota znosi wszystkie cła oraz obciążenia
o skutku równoważnym na ryby i produkty rybactwa pochodzące z Bośni i Hercegowiny, inne niż
te wymienione w załączniku IV. Produkty wymienione w załączniku IV powinny być objęte
zawartymi w nim postanowieniami.


CE/BA/pl 31


2.
Z dniem wejścia w życie niniejszego układu Bośnia i Hercegowina znosi wszystkie cła oraz
obciążenia o skutku równoważnym na ryby i produkty rybactwa pochodzące ze Wspólnoty, zgodnie
z postanowieniami załącznika V.


ARTYKUŁ 29

Klauzula przeglądu

Biorąc pod uwagę wielkość handlu produktami rolnymi i produktami rybactwa między Stronami,
szczególną wrażliwość tych sektorów, zasady wspólnej polityki Wspólnoty w zakresie rolnictwa
i rybactwa, zasady polityki rolnej i polityki rybactwa Bośni i Hercegowiny, rolę rolnictwa
i rybactwa w gospodarce Bośni i Hercegowiny oraz konsekwencje wielostronnych negocjacji
handlowych w ramach WTO, Wspólnota i Bośnia i Hercegowina zbadają na forum Rady
Stabilizacji i Stowarzyszenia, najpóźniej trzy lata po wejściu w życie niniejszego układu, produkt
po produkcie, w sposób uporządkowany i na odpowiedniej zasadzie wzajemności, możliwość
przyznania dalszych preferencji w celu większej liberalizacji handlu produktami rolnymi
i produktami rybactwa.



CE/BA/pl 32


ARTYKUŁ 30

Nie naruszając innych postanowień niniejszego układu, w szczególności jego art. 39, uwzględniając
szczególną wrażliwość rynków produktów rolnych i produktów rybactwa, jeżeli przywóz
produktów pochodzących z jednej ze Stron i objętych preferencjami przyznanym na mocy art. 25,
26, 27 i 28, powoduje poważne zakłócenia na rynkach bądź w krajowych mechanizmach
regulacyjnych drugiej Strony, obie Strony niezwłocznie rozpoczynają konsultacje celem znalezienia
właściwego rozwiązania. W oczekiwaniu na takie rozwiązanie zainteresowana Strona, może podjąć
odpowiednie środki, jakie uzna za niezbędne.


ARTYKUŁ 31

Ochrona oznaczeń geograficznych produktów rolnych i produktów rybactwa oraz środków
spożywczych innych niż wina i napoje spirytusowe

1. Bośnia i Hercegowina zapewnia ochronę wspólnotowych oznaczeń geograficznych
zarejestrowanych we Wspólnocie na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 510/2006 z dnia
20 marca 2006 r. w sprawie ochrony oznaczeń geograficznych i nazw pochodzenia produktów
rolnych i środków spożywczych1, zgodnie z warunkami niniejszego artykułu. Oznaczenia
geograficzne używane w Bośni i Hercegowinie kwalifikują się do rejestracji we Wspólnocie na
warunkach określonych w tym rozporządzeniu.


1
Dz.U. L 93 z 31.3.2006, str. 12. Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem Rady WE nr
1791/2006 (Dz.U. 363 z 20.12.2006, str. 1)
CE/BA/pl 33