Czy ktoś może mi to pismo przetłumaczyć na język polski?


https://zapodaj.net/66e35cdf8e9d0.jpg.html

co ja jako adresat mam zrobić, jak nie jestem winny firmie wymienianej
jako dłużnik za żadną fakturę?


---
Ta wiadomość została sprawdzona na obecność wirusów przez oprogramowanie antywirusowe
Avast.
https://www.avast.com/antivirus

do góry

W dniu 2016-04-28 o 15:08, cyklista pisze:
> Czy ktoś może mi to pismo przetłumaczyć na język polski?
>
>
> https://zapodaj.net/66e35cdf8e9d0.jpg.html
>
> co ja jako adresat mam zrobić, jak nie jestem winny firmie wymienianej
> jako dłużnik za żadną fakturę?

Napisać komornikowi, że obecnie nie masz żadnych długów wobec tej firmy.
Jeśli jednak w przyszłości takie długi powstaną (na przykład coś kupisz
i będziesz musiał zapłacić cenę sprzedaży), to płacisz komornikowi.

--
Liwiusz

do góry

W dniu 28.04.2016 15:19, Liwiusz pisze:
> W dniu 2016-04-28 o 15:08, cyklista pisze:
>> Czy ktoś może mi to pismo przetłumaczyć na język polski?
>>
>>
>> https://zapodaj.net/66e35cdf8e9d0.jpg.html
>>
>> co ja jako adresat mam zrobić, jak nie jestem winny firmie wymienianej
>> jako dłużnik za żadną fakturę?
>
> Napisać komornikowi, że obecnie nie masz żadnych długów wobec tej firmy.

Jest taki wymóg? A kto mu odda za znaczki i stracony czas?

Kto takie pismo może dostać - każdy?

MJ

do góry

W dniu 2016-04-28 o 15:38, Michał Jankowski pisze:
> W dniu 28.04.2016 15:19, Liwiusz pisze:
>> W dniu 2016-04-28 o 15:08, cyklista pisze:
>>> Czy ktoś może mi to pismo przetłumaczyć na język polski?
>>>
>>>
>>> https://zapodaj.net/66e35cdf8e9d0.jpg.html
>>>
>>> co ja jako adresat mam zrobić, jak nie jestem winny firmie wymienianej
>>> jako dłużnik za żadną fakturę?
>>
>> Napisać komornikowi, że obecnie nie masz żadnych długów wobec tej firmy.
>
> Jest taki wymóg?

Tak.

> A kto mu odda za znaczki i stracony czas?

A skąd mam wiedzieć. Może mamusia ;)


> Kto takie pismo może dostać - każdy?

Tak.

--
Liwiusz

do góry

On Thu, 28 Apr 2016 15:38:26 +0200, Michał
Jankowski<m...@f...edu.pl> wrote:
> Jest taki wymóg?

Tak.

>A kto mu odda za znaczki i stracony czas?

Jego problem. A jak będzie zwlekał z odpowiedzią to jeszcze może
dostać grzywnę np. 500 pln od tego komornika :)

> Kto takie pismo może dostać - każdy?

Tak.

--
Marek

do góry

Przynajmniej w Myślenicach mgr coś znaczy.


-----
> Czy ktoś może mi to pismo przetłumaczyć na język polski?

do góry

Więc jak coś znaczy to proszę napisać to pismo w języku zwyczajnego
człowieka.

ąćęłńóśźż pisze:
> Przynajmniej w Myślenicach mgr coś znaczy.
>
>
> -----
>> Czy ktoś może mi to pismo przetłumaczyć na język polski?



---
Ta wiadomość została sprawdzona na obecność wirusów przez oprogramowanie antywirusowe
Avast.
https://www.avast.com/antivirus

do góry

W dniu 2016-04-29 o 09:17, cyklista pisze:
>
> Więc jak coś znaczy to proszę napisać to pismo w języku zwyczajnego
> człowieka.

Jak zwyczajny człowiek nie rozumie co czyta, to idzie do takiego, co
rozumie.

Akurat w tym piśmie bardzo dokładnie i wyraźnie jest napisane o co
chodzi. I co trzeba zrobić jak ktoś jest dłużnikiem dłużnika, jak i co
zrobić, jak nie jest.

Również w tym wątku odpowiedź już padła.

Jeśli tobie nadal mało, polecam pod rozwagę instytucję
ubezwłasnowolnienia, dla własnego dobra ;)

--
Liwiusz

do góry

Użytkownik "Liwiusz" napisał w wiadomości grup
dyskusyjnych:nfv2e1$g6v$...@n...news.atman.pl...
W dniu 2016-04-29 o 09:17, cyklista pisze:
>> Więc jak coś znaczy to proszę napisać to pismo w języku zwyczajnego
>> człowieka.

>Jak zwyczajny człowiek nie rozumie co czyta, to idzie do takiego, co
>rozumie.

>Akurat w tym piśmie bardzo dokładnie i wyraźnie jest napisane o co
>chodzi. I co trzeba zrobić jak ktoś jest dłużnikiem dłużnika, jak i
>co zrobić, jak nie jest.

No, napisane jest "trzeciodluznikiem", a ze to znaczy "dluznikiem
dluznika" to trzeba sie dowiedziec.
A gdzie dowiedziec ?

A tak swoja droga - jak wymieniona tam firma zostanie postawiona w
stan upadlosci ... to chyba przyszle zobowiazania znow mozna jej
placic ?
I co wtedy - komornik pismo wycofa, czy syndyk przysle drugie ?

J.

do góry

W dniu 29.04.2016 09:27, Liwiusz pisze:
> W dniu 2016-04-29 o 09:17, cyklista pisze:
>>
>> Więc jak coś znaczy to proszę napisać to pismo w języku zwyczajnego
>> człowieka.
>
> Jak zwyczajny człowiek nie rozumie co czyta, to idzie do takiego, co
> rozumie.
>
> Akurat w tym piśmie bardzo dokładnie i wyraźnie jest napisane o co
> chodzi. I co trzeba zrobić jak ktoś jest dłużnikiem dłużnika, jak i
> co zrobić, jak nie jest.

Podane są paragrafy, do czego jest zobowiązany dłużnik. Czy "dłużnik" w
tych punktach oznacza "dłużnika", czy "dłużnika dłużnika"?

Czy osoba trzecia, która NIE JEST DŁUŻNIKIEM DŁUŻNIKA, jest przez te
paragrafy do czegoś zobowiązana?

Czy samo wystosowanie pisma przez komornika do tej osoby czyni ją
dłużnikiem?

MJ

do góry