tłumaczenie a prawa autorskie - Grupy dyskusyjne w eGospodarka.pl

eGospodarka.pl › Prawo › Grupy › pl.soc.prawo › tłumaczenie a prawa autorskie

« poprzedni wątek

następny wątek »

Ilość wypowiedzi w tym wątku: 5

1. Data: 2004-02-10 12:05:21
Temat: tłumaczenie a prawa autorskie
Od: "mario" <m...@p...onet.pl>

Szanowni Państwo !!

Jest sobie stronka internetowa do nauki języka obcego. Pojawiają się tam teksty
piosenek - które późnej są tłumaczone na język polski przez użytkowników. Czy
takie tłumaczenie narusza prawa autorskie autora orginalnego tekstu ??

Pozdrawiam
mario

--
Wysłano z serwisu OnetNiusy: http://niusy.onet.pl

[ pokaż wiadomość z nagłówkami ]

do góry
2. Data: 2004-02-10 19:52:52
Temat: Re: tłumaczenie a prawa autorskie
Od: " " <p...@g...pl>

chyba nawet samo umieszczenie oryginalnego tekstu narusza prawa autora...a co
dopiero mówić o tłumaczeniu...

--
Wysłano z serwisu Usenet w portalu Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl/usenet/

[ pokaż wiadomość z nagłówkami ]

do góry
3. Data: 2004-02-10 20:50:32
Temat: Re: tłumaczenie a prawa autorskie
Od: "IceCool" <i...@p...onet.pl>

> chyba nawet samo umieszczenie oryginalnego tekstu narusza prawa autora...a
co
> dopiero mówić o tłumaczeniu...

czyli jak dobże rozumiem to strony z tekstami piosenek zamieszczają je
nielegalni na swoich stronach ???

pozdro
greg

[ pokaż wiadomość z nagłówkami ]

do góry
4. Data: 2004-02-10 23:13:07
Temat: Re: tłumaczenie a prawa autorskie
Od: Marcin Debowski <a...@n...net>

In article <4...@n...onet.pl>, mario wrote:
> Jest sobie stronka internetowa do nauki języka obcego. Pojawiają się tam teksty
> piosenek - które późnej są tłumaczone na język polski przez użytkowników. Czy
> takie tłumaczenie narusza prawa autorskie autora orginalnego tekstu ??

MZ zalezy jak to wszystko wyglada. W ogolnym przypadku moze naruszac.

--
Marcin

[ pokaż wiadomość z nagłówkami ]

do góry
5. Data: 2004-02-10 23:15:17
Temat: Re: tłumaczenie a prawa autorskie
Od: Marcin Debowski <a...@n...net>

In article <c0bgkn$33c$1@news.onet.pl>, IceCool wrote:
>> chyba nawet samo umieszczenie oryginalnego tekstu narusza prawa autora...a
> co
>> dopiero mówić o tłumaczeniu...
> czyli jak dobże rozumiem to strony z tekstami piosenek zamieszczają je
> nielegalni na swoich stronach ???

Tego nie wiesz bo:
1) nie wiesz czy nie otrzymali zgody,
2) nie w kazdym kraju prawo autorskie jest takie samo,
3) sa wyjatki gdy takie zamieszczenia sa zgodne z prawem.

--
Marcin

[ pokaż wiadomość z nagłówkami ]

do góry