Piszę pracę na temat tłumaczy przysiegłych i potrzebuje pomocy. Musze
wypisać wszystkie luki w prawie, jakie wystepują w tej dziedzinie, oraz
sprzecznosci .
Jeśli ktoś mógłby coś podpowiedzieć to będę wdzięczna.
Pozdrawiam.
Marzena

do góry

----- Original Message -----
From: "Marzena Durkiewicz-Sirocka" <m...@c...pl>
To: <p...@n...pl>

: Piszę pracę na temat tłumaczy przysiegłych i potrzebuje pomocy. Musze
: wypisać wszystkie luki w prawie, jakie wystepują w tej dziedzinie, oraz
: sprzecznosci .

mój typ:
jeżeli tłumacz przysięgły założyłby spółkę z o. o. z kapitałem zakładowym
4.000 zł utworzoną pod rządami kodeksu handlowego, a następnie sprzedałby
udziały w niej osobie trzeciej, to mógłby zostac zobowiązany do podwyższenia
kapitału zakładowego do wysokości 50.000 zł (podstawa prawna art. 624 ksh).

bp, nmsp

pozdrowienia

marcin

--
Archiwum grupy: http://niusy.onet.pl/pl.soc.prawo

do góry

Przepis nie mówi nic, co zrobić, jak tłumacza nie ma. Przepisy procesowe
mówią, że tłumacza trzeba zapewnić. A jak go nie ma? Znany mi jest
przypadek, gdy zatrzymano dwie obywatelki Mongolii. Zatrzymanie może trwać
tylko 48 godzin, a tłumacza nie ma. W końcu udało się ustrzelić studenta
"Mongolistyki" (czy jak się to nazywa), ale były to gorące chwile.

Druga luka, to co zrobić, jak przyjdzie Chińczyk i coś szwargota po ichniemu
przed okienkiem w Komendzie. Nie wiadomo, o co mu chodzi. Jeśli został
okradziony, to jako pokrzywdzonemu trzeba mu zapewnić tłumacza. A jak chce
zapytać o ulicę, to kto zapłaci za tego tłumacza?

do góry

dziękuję wszystkim za pomoc :))))
Pozdrawiam,
Marzena

Użytkownik "Marzena Durkiewicz-Sirocka" <m...@c...pl> napisał w
wiadomości news:dORX9.165377$TY.1516652@news.chello.at...
> Piszę pracę na temat tłumaczy przysiegłych i potrzebuje pomocy. Musze
> wypisać wszystkie luki w prawie, jakie wystepują w tej dziedzinie, oraz
> sprzecznosci .
> Jeśli ktoś mógłby coś podpowiedzieć to będę wdzięczna.
> Pozdrawiam.
> Marzena
>
>

do góry

Dnia Thu, 23 Jan 2003 13:07:21 GMT, "Marzena Durkiewicz-Sirocka"
<m...@c...pl> napisał(a):

>Piszę pracę na temat tłumaczy przysiegłych i potrzebuje pomocy. Musze
>wypisać wszystkie luki w prawie, jakie wystepują w tej dziedzinie, oraz

Tłumaczenia jako opracowanei utworu. Problem zgody na rozpowszechninie
tlumaczenia w swietla art. 2 pr. aut.
Problem praw zaleznych do tlumaczenia. problem opodatkowanai tlumacza
jako tworcy.
Pozdrawiam
Romek
www.prawnik.net.pl

do góry