Witam,
Jak sie ma sprawa umieszczania na stronie internetowej przetlumaczonego
artykulu z innej strony z zaznaczeniem, iz oryginal znajduje sie tu i tu a
to jest tylko tlumaczenie? Czy to lamie prawa autorskie?
Pozdrawiam,
FlashT

do góry

FlashT napisał(a):

> Jak sie ma sprawa umieszczania na stronie internetowej przetlumaczonego
> artykulu z innej strony z zaznaczeniem, iz oryginal znajduje sie tu i tu a
> to jest tylko tlumaczenie? Czy to lamie prawa autorskie?

To zalezy od tego jak sie zapatruje na to autor tekstu oryginalnego.

j.

do góry

FlashT pisze:
> Witam,
> Jak sie ma sprawa umieszczania na stronie internetowej przetlumaczonego
> artykulu z innej strony z zaznaczeniem, iz oryginal znajduje sie tu i tu a
> to jest tylko tlumaczenie? Czy to lamie prawa autorskie?

W braku zgody autora pierwotnego artykułu - tak.

Art. 2. 1. Opracowanie cudzego utworu, w szczególności tłumaczenie,
przeróbka, adaptacja, jest przedmiotem prawa autorskiego bez uszczerbku
dla prawa do utworu pierwotnego.
2. Rozporządzanie i korzystanie z opracowania zależy od zezwolenia
twórcy utworu pierwotnego (prawo zależne), chyba że autorskie prawa
majątkowe do utworu pierwotnego wygasły.


--
kuba

do góry