Niezgodnosc towaru z umowa - tlumaczenie /wada - Grupy dyskusyjne w eGospodarka.pl

eGospodarka.pl › Prawo › Grupy › pl.soc.prawo › Niezgodnosc towaru z umowa - tlumaczenie /wada

Ilość wypowiedzi w tym wątku: 22

21. Data: 2009-11-17 00:01:00
Temat: Re: [OT]Re: Niezgodnosc towaru z umowa - tlumaczenie /wada
Od: Andrzej Lawa <a...@l...SPAM_PRECZ.com>

Przemysław Adam Śmiejek pisze:

>> Wybacz, ale "producent pisze" znacząco różni się od "tam pisze".
>
> A wskazanie miejsca co zmienia niby?
>

Bo miejsce nie może pisać, a osoba - owszem.

[ pokaż wiadomość z nagłówkami ]

do góry
22. Data: 2009-11-17 15:04:42
Temat: Re: [OT]Re: Niezgodnosc towaru z umowa - tlumaczenie /wada
Od: Przemysław Adam Śmiejek <n...@s...pl>

Andrzej Lawa pisze:
> Przemysław Adam Śmiejek pisze:
>>> Wybacz, ale "producent pisze" znacząco różni się od "tam pisze".
>> A wskazanie miejsca co zmienia niby?
> Bo miejsce nie może pisać, a osoba - owszem.

A kto mówi, że miejsce pisze? Miejsce wskazuje gdzie podmiot pisze.

Wacek pisze na ścianie. --> Wacek tam pisze. --> On tam pisze --> [On]
tam pisze. --> tam pisze.

Języka polska zamotaną jest, owszem. Możliwości gramatyczne są szerokie.

--
Przemysław Adam Śmiejek

[ pokaż wiadomość z nagłówkami ]

do góry