Witam

Sytuacja jest taka: przez kilka lat, jeszcze jako niepełnoletni, tłumaczyłem
angielskojęzyczną korespondencję firmy, w której pracuje mój ojciec.
Wszsytko było ćwierć-oficjalne, ja dostawałem 50 zł od taty a zakład "nic"
nie wiedział że ktoś w ogóle tłumaczy.
Teraz bardzo przydałby się jakikolwiek papierek że w ogóle coś takiego
robiłem - staram się o pracę, taki wpis w CV bardzo pomógłby mi ją zdobyć.
Tata wspólnie z prezesem wymyślili, żebym wysmażył jakieś pisemko a prezes
podpisze.
Problemem jest: co tam właściwie napisać.
Myślałem nad "Pan X w okresie 2001-2004 zajmował się korespondencją
zagraniczną (Europa, Daleki Wschód)"
Wszsytko ładnie tyle że krótkie i jakoś mi nie pasuje zupełnie :/

Pozdrawiam!
--
scx
Fajna sygnaturka, co nie?

do góry

scx wrote:

> Witam
>
> Sytuacja jest taka: przez kilka lat, jeszcze jako niepełnoletni,
> tłumaczyłem angielskojęzyczną korespondencję firmy, w której pracuje mój
> ojciec. Wszsytko było ćwierć-oficjalne, ja dostawałem 50 zł od taty a
> zakład "nic" nie wiedział że ktoś w ogóle tłumaczy.
> Teraz bardzo przydałby się jakikolwiek papierek że w ogóle coś takiego
> robiłem - staram się o pracę, taki wpis w CV bardzo pomógłby mi ją zdobyć.
> Tata wspólnie z prezesem wymyślili, żebym wysmażył jakieś pisemko a prezes
> podpisze.
> Problemem jest: co tam właściwie napisać.
> Myślałem nad "Pan X w okresie 2001-2004 zajmował się korespondencją
> zagraniczną (Europa, Daleki Wschód)"
> Wszsytko ładnie tyle że krótkie i jakoś mi nie pasuje zupełnie :/
>
> Pozdrawiam!
moze zaswiadczenie o praktyce odbytej w firmie w latach takich i takich.
praktyka obejmowala tlumaczenia dokumentow z zakresu takiego i takiego.
data i podpis prezesa.

I powinno byc dobrze:)

Pozdrawiam
Iza

do góry