Czym sie rozni notarialna umowa sprzedazy od umowy przyrzeczonej, w
pzypadku sprzedazy dzialki budowlanej ?

Na umowie przedwstepnej mam okreslony termin zawarcia notarialnej umowy
sprzedazy a w innym miejscu termin zawarcia umowy przyrzeczonej

do góry

Uzytkownik "Olek" <o...@w...pl> napisal w wiadomosci
news:fq3e9v$3g9$1@inews.gazeta.pl...

> Na umowie przedwstepnej mam okreslony termin zawarcia notarialnej umowy
> sprzedazy a w innym miejscu termin zawarcia umowy przyrzeczonej

To jest to samo. Przyrzeczona = przenoszaca, czyli "wlasciwa" umowa
sprzedazy, ktora przeniesie wlasnosc na kupujacego.

do góry

Heming pisze:
> Uzytkownik "Olek" <o...@w...pl> napisal w wiadomosci
> news:fq3e9v$3g9$1@inews.gazeta.pl...
>
>> Na umowie przedwstepnej mam okreslony termin zawarcia notarialnej umowy
>> sprzedazy a w innym miejscu termin zawarcia umowy przyrzeczonej
>
> To jest to samo. Przyrzeczona = przenoszaca, czyli "wlasciwa" umowa
> sprzedazy, ktora przeniesie wlasnosc na kupujacego.
>

Ok, ale w umowie mam m.in:

[...]
1. Strony zobowiązują się do zawarcia notarialnej umowy sprzedaży w
terminie do dnia ................................
[...]
3. Strony zobowiązują się do zawarcia umowy przyrzeczonej w terminie ...
od uzyskania przez Kupującego [...]
[...]

Co w takim razie oznacza punkt 3 ?

do góry

Użytkownik "Olek" <...@...pl> napisał w wiadomości
news:fq4iff$f4s$1@inews.gazeta.pl...

> Co w takim razie oznacza punkt 3 ?

Najprawdopodobniej o samo co pkt 1. Choc moze byc tak, ze w pkt 1 chodzi
umowe przedwstepna w formie aktu notarialnego, a potem po spelnieniu sie
jakiegos warunku okreslonego w pkt. 3 zawarcia umowy przenoszacej (wlasciwej
umowy sprzedazy). Nie mam calego tekstu umowy, wiec trudno powiedziec.

do góry

Olek wrote:

> Ok, ale w umowie mam m.in:
>
> [...]
> 1. Strony zobowiązują się do zawarcia notarialnej umowy sprzedaży w
> terminie do dnia ................................
> [...]
> 3. Strony zobowiązują się do zawarcia umowy przyrzeczonej w terminie ...
> od uzyskania przez Kupującego [...]
> [...]
>
> Co w takim razie oznacza punkt 3 ?

Tlumaczenie z przyrzeczonej na sprzedazy.

3. Strony zobowiązują się do zawarcia notarialnej umowy sprzedazy w
terminie ... od uzyskania przez Kupującego [...]


Mamy dwa zdania, ktore definuja rozne warunki
1. zawarcie umowy najpozniej do dnia (np do 1 grudnia 2008)
3. zawarcie umowy nie pozniej niz... (np 30 dni) od uzyskania przez
kupujacego swiadectwa moralnosci z parafii

Chodzi o to, zeby kupujacy zalatwil to co musi i zdazyl umowic sie na
spotkanie u notariusza (pkt 3), ale zeby nie przeciagal w nieskonczonosc
(pkt 1).

Uzycie dwoch roznych zwrotow na ta sama umowe - jak u pani od jezyka
polskiego - ma na ceku podniesienie estetyki pisma (brak powtorzen) i
dowartosciowanie notariusza (ha, ale mam wypasiony wzorzec umowy, tyle
madrych zwrotow) :)


W

do góry