Dnia Fri, 09 Jun 2017 10:15:18 +0200, Trefniś napisał(a):

> Gdybyś odrobinę bardziej przyłożył się do swojej umysłowości, wiedziałbyś,
> co sparafrazowałem.

Palę się ze wstydu, że nie znam tak wspaniałej literatury, z jaką każdego
dnia obcują niepokorni czytelnicy niepokornych autorów.
Muszę się pogodzić z myślą, że umrę nieświadomy, czy o tych fekaliach pisał
Ziemkiewicz, Wildstein, czy zgoła jakiś innych klasyk dobrej zmiany.

--
uzdrawiam
Grzesiek

adres: grzegorz.tracz[NA]ifj.edu.pl

"Ludzie stanu dziewiczego otrzymają sto procent nagrody w niebiesiech,
owdowiali sześćdziesiąt procent, a żonaci trzydzieści procent."
św. Tomasz z Akwinu

https://www.flickr.com/photos/146081681@N02/albums

do góry

W dniu .06.2017 o 11:31 Olin <k...@a...w.stopce> pisze:

> Dnia Fri, 09 Jun 2017 10:15:18 +0200, Trefniś napisał(a):
>
>> Gdybyś odrobinę bardziej przyłożył się do swojej umysłowości,
>> wiedziałbyś,
>> co sparafrazowałem.
>
> Palę się ze wstydu, że nie znam tak wspaniałej literatury, z jaką każdego
> dnia obcują niepokorni czytelnicy niepokornych autorów.
> Muszę się pogodzić z myślą, że umrę nieświadomy, czy o tych fekaliach
> pisał
> Ziemkiewicz, Wildstein, czy zgoła jakiś innych klasyk dobrej zmiany.

Nie zostawię cię głupszym.

http://culture.pl/pl/artykul/krol-ubu-czyli-polacy-o
czami-polakow

"Król Ubu, czyli Polacy" Alfred Jarry, 1888, wystawiona w 1896.

"Rzecz dzieje się w Polsce, to znaczy nigdzie" jak mówił autor.

To niewątpliwie prekursor "dobrej zmiany", do tego jeszcze z XIX wieku!!!

Tu masz w tłumaczeniu Tadeusza Boy-Żeleńskiego:
http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/ubu-krol.html

Nota bene nasuwa się po "dyskusji" z Olinem:
"Dzięki rozpowszechnieniu oświaty można dziś czytać, pisać i publikować,
nie przestając być analfabetą" (Hugo Steinhaus)


--
Trefniś

do góry

Dnia Fri, 09 Jun 2017 12:24:38 +0200, Trefniś napisał(a):

> Tu masz w tłumaczeniu Tadeusza Boy-Żeleńskiego:
> http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/ubu-krol.html

Jestem nieskończenie wdzięczny, że tak szalenie poszerzyłeś me horyzonty.
Rzadko można spotkać tak wybitnego erudytę i to jeszcze w osądzanym od czci
i wiary internecie, gdzie można spotkać przeważnie królów paździerza,
których ulubionym - i najczęściej jedynym - środkiem erystycznym są obelgi.

--
uzdrawiam
Grzesiek

adres: grzegorz.tracz[NA]ifj.edu.pl

prawo Sattingera:
Każde urządzenie elektryczne będzie działać lepiej, jeżeli włożysz wtyczkę
do gniazdka.

https://www.flickr.com/photos/146081681@N02/albums

do góry

Fri, 09 Jun 2017 12:24:38 +0200, w
<o...@t...wroclaw.vectranet.pl>, Trefniś
<t...@m...com> napisał(-a):

> "Dzięki rozpowszechnieniu oświaty można dziś czytać, pisać i publikować,
> nie przestając być analfabetą" (Hugo Steinhaus)

A tak -- jak widzę dzięki oświacie niektórzy opanowali nowe wulgaryzmy i
potrafią tą wiedzą górować nad innymi.
No chwali się.

do góry

W dniu .06.2017 o 23:58 rg <n...@o...pl> pisze:

> Fri, 09 Jun 2017 12:24:38 +0200, w
> <o...@t...wroclaw.vectranet.pl>, Trefniś
> <t...@m...com> napisał(-a):
>
>> "Dzięki rozpowszechnieniu oświaty można dziś czytać, pisać i publikować,
>> nie przestając być analfabetą" (Hugo Steinhaus)
>
> A tak -- jak widzę dzięki oświacie niektórzy opanowali nowe wulgaryzmy i
> potrafią tą wiedzą górować nad innymi.
> No chwali się.

Jakie nowe wulgaryzmy???
Tłumaczem Boy-Żeleński, naczelny antyklerykał międzywojnia, sztuka z lat
osiemdziesiątych dziewiętnastego stulecia i dotyczy boleśnie Polski.

Ale dla was ważne są tylko wulgaryzmy z certyfikatem III RP, np. Klątwa w
Powszechnym.
Każdy ma takich bożków, na jakich zasługuje.

--
Trefniś

do góry

Sun, 11 Jun 2017 10:32:14 +0200, w
<o...@t...wroclaw.vectranet.pl>, Trefniś
<t...@m...com> napisał(-a):

> > A tak -- jak widzę dzięki oświacie niektórzy opanowali nowe wulgaryzmy i
> > potrafią tą wiedzą górować nad innymi.
> > No chwali się.
>
> Jakie nowe wulgaryzmy???
> Tłumaczem Boy-Żeleński, naczelny antyklerykał międzywojnia, sztuka z lat
> osiemdziesiątych dziewiętnastego stulecia i dotyczy boleśnie Polski.
>
> Ale dla was ważne są tylko wulgaryzmy z certyfikatem III RP, np. Klątwa w
> Powszechnym.
> Każdy ma takich bożków, na jakich zasługuje.

Jakieś schizy Ciebie dopadły. A myszki też widzisz?

do góry

W dniu .06.2017 o 14:23 rg <n...@o...pl> pisze:

> Sun, 11 Jun 2017 10:32:14 +0200, w
> <o...@t...wroclaw.vectranet.pl>, Trefniś
> <t...@m...com> napisał(-a):
>
>> > A tak -- jak widzę dzięki oświacie niektórzy opanowali nowe
>> wulgaryzmy i
>> > potrafią tą wiedzą górować nad innymi.
>> > No chwali się.
>>
>> Jakie nowe wulgaryzmy???
>> Tłumaczem Boy-Żeleński, naczelny antyklerykał międzywojnia, sztuka z lat
>> osiemdziesiątych dziewiętnastego stulecia i dotyczy boleśnie Polski.
>>
>> Ale dla was ważne są tylko wulgaryzmy z certyfikatem III RP, np. Klątwa
>> w
>> Powszechnym.
>> Każdy ma takich bożków, na jakich zasługuje.
>
> Jakieś schizy Ciebie dopadły. A myszki też widzisz?

Przeczytaj tę sztukę, podałem link do świetnego tłumaczenia.
Zanim oblezie cię robactwo!


--
Trefniś

do góry