witam,
Zdaje sobie sprawe, ze moje pytanie nie pokrywa w 100% z tematyka grupy,
ale bardziej odpowiedniej nie znalazlem. Licze, ze ktos rozwieje moje
watpliwosci.
Sytuacja wyglada tak:
kobieta, Polka z pochodzeniem niemieckim (ma paszport niemiecki),
zameldowana w Niemczech, nie pracuje.
Mezczyzna, Polak, informatyk, pracuje w Niemczech z ramienia polskiej
firmy. Kotrakt konczy sie w przyszlym roku.

Para ta zamierza zostac kilka lat w Niemczech, mezczyzna chce podjac tam
prace. Aby moc to uczynic legalnie musi miec pozwolenie na prace. Jakie
maja mozliwosci?

slub w Niemczech ? - ponoc moga byc z tym klopoty (kobieta nie pracuje)
slub w Polsce ?

Czy ktos orientuje sie jak najlepiej ta sprawe rozwiazac? Ewentualnie moze
ktos zna jakies strony www na ktorych mozna o tym poczytac.

Bede wdzieczny za pomoc

pozdrawiam,
Jacek

do góry

Jacek Fidot wrote:
>
> witam,
> Zdaje sobie sprawe, ze moje pytanie nie pokrywa w 100% z tematyka grupy,
> ale bardziej odpowiedniej nie znalazlem. Licze, ze ktos rozwieje moje
> watpliwosci.
> Sytuacja wyglada tak:
> kobieta, Polka z pochodzeniem niemieckim (ma paszport niemiecki),
> zameldowana w Niemczech, nie pracuje.
> Mezczyzna, Polak, informatyk, pracuje w Niemczech z ramienia polskiej
> firmy. Kotrakt konczy sie w przyszlym roku.
>
> Para ta zamierza zostac kilka lat w Niemczech, mezczyzna chce podjac tam
> prace. Aby moc to uczynic legalnie musi miec pozwolenie na prace. Jakie
> maja mozliwosci?
>
> slub w Niemczech ? - ponoc moga byc z tym klopoty (kobieta nie pracuje)
> slub w Polsce ?
>
> Czy ktos orientuje sie jak najlepiej ta sprawe rozwiazac? Ewentualnie moze
> ktos zna jakies strony www na ktorych mozna o tym poczytac.


Slub w kraju czy za granica, czy z obcokrajowcem to podobna procedura.
Zaswiadczenie o zdolnosci prawnej i braku przeszkod do zawarcia
malzenstwa za granica (USC)
Akt zupelny urodzenia.
Poswiadczenie zameldowania
(tlumaczenie na niemiecki)
(legalizacja w ambasadzie niemieckiej, jezeli tamten USC (Standesamt)
tak sobie zyczy

udanie sie do Standesamtu, wyznaczenie terminu itd.

A potem to juz zgoda na pobyt , wiza , zgoda na prace itd.
Ale to nie Standesamt a Arbeitsamt i Auslaenderamt.

Ale zacznij od Standesamtu.
Dostaniesz Merkblatt a w nich opis wymaganych dokumentu do zawarcia
malzenstwa.

Gdy zmiana nazwiska panny mlodej to umiejscowienie aktu malzenstwa
(Auszug aus dem Familienbuch) w kraju, wydanie nowego dowodu
osobistego, wydanie nowego paszportu, pewnie i niemieckiego.

Czyli trywialna procedura, jakkolwiek czasochlonna i troche uciazliwa.

Tylko nie mow od razu w Standesamcie ze po to sie zenisz, aby dostac
prace.

Jacek
--
World's First Holographic Computer incorporating Self(EGO) Technology
fit to solve NP problems (knapsack algorithm).
Setting 3D holograms generating 4D-space environments.
Pseudo-holographic 3D Projector/3DTV.

do góry

Użytkownik Jacek <g...@p...onet.pl> w wiadomości do grup
dyskusyjnych napisał:2...@p...katowice.sdi.tpnet.pl.
..
> Slub w kraju czy za granica, czy z obcokrajowcem to podobna procedura.
> Zaswiadczenie o zdolnosci prawnej i braku przeszkod do zawarcia
> malzenstwa za granica (USC)
> Akt zupelny urodzenia.
> Poswiadczenie zameldowania
> (tlumaczenie na niemiecki)
> (legalizacja w ambasadzie niemieckiej, jezeli tamten USC (Standesamt)
> tak sobie zyczy
>
> udanie sie do Standesamtu, wyznaczenie terminu itd.

Natomiast w kraju osoba składająca wniosek musi mieć meldunek i wyżej
wymienione papiery wraz z wnioskiem składa sie do sądu rodzinnego " o
zwolnienie od obowiązku przedstawienia dokumentu potrzebnego do zawarcia
związku małżeńskiego " gdy związek ma być zawarty w USC w Polsce. W twoim
przypadku składa go twoja przyszła małżonka.W związku z powyższym lepiej
załatwiać to w Niemczech.

Sandra

do góry

Sandra wrote:
>
> Użytkownik Jacek <g...@p...onet.pl> w wiadomości do grup
> dyskusyjnych napisał:2...@p...katowice.sdi.tpnet.pl.
..
> > Slub w kraju czy za granica, czy z obcokrajowcem to podobna procedura.
> > Zaswiadczenie o zdolnosci prawnej i braku przeszkod do zawarcia
> > malzenstwa za granica (USC)
> > Akt zupelny urodzenia.
> > Poswiadczenie zameldowania
> > (tlumaczenie na niemiecki)
> > (legalizacja w ambasadzie niemieckiej, jezeli tamten USC (Standesamt)
> > tak sobie zyczy
> >
> > udanie sie do Standesamtu, wyznaczenie terminu itd.
>
> Natomiast w kraju osoba składająca wniosek musi mieć meldunek i wyżej
> wymienione papiery wraz z wnioskiem składa sie do sądu rodzinnego " o
> zwolnienie od obowiązku przedstawienia dokumentu potrzebnego do zawarcia
> związku małżeńskiego " gdy związek ma być zawarty w USC w Polsce. W twoim
> przypadku składa go twoja przyszła małżonka.W związku z powyższym lepiej
> załatwiać to w Niemczech.
>
> Sandra

A czemu piszesz takie rzeczy ?
Po co wystepowac o zwolnienie od obowiazku przedstawienia zaswiadczenia
o braku przeszkod zawarcia malzenstwa, gdy niemieckie Standesamty takie
wydaja
i nazywa sie
Ehefaehigkeitszeugnis
po angielsku
Marriage Licence

Nie nalezy sie sugerowac ze potwierdzenie zdolnosci prawnej wynika z
maloletniosci.
Jest to zaswiadczeniu o braku istnienia przeszkod prawnych dla zawarcia
malzenstwa zgodnie z prawem kraju, ktore zaswiadczenie wydaje.

Dotyczy osob pelnoletnich, a zatem udawanie sie do sadu rodzinnego jest
niepotrzebne,
a jedynie wtedy, gdy kraj zamieszkania jednego z narzeczonych, takich
zawiadczen nie wydaje.
Kiedys Kuwejt takich nie wydawal.

Istotna roznica to zawierajac malzenstwo w Niemczech, zostanie zawarte
wedlug prawa niemieckiego
a w Polsce, wedlug prawa polskiego.
Co miewa znaczenie przy rozwodzie i regulacji alimentowania malzonkow,
dzieci, jak i dla wyrownania przyszlych uprawnien rentowych, ktorego
prawo polskie nie zna.

Jacek
--
World's First Holographic Computer incorporating Self(EGO) Technology
fit to solve NP problems (knapsack algorithm).
Setting 3D holograms generating 4D-space environments.
Pseudo-holographic 3D Projector/3DTV.

do góry